113

16ص.

چكيده نيز م نامتد » كشاب اقليدس « كشاب اصول اقليدس، كه گاه آن را به نام مؤلفش و در تيأليفات رياض دورۀ اسلام آن را به علت شه ت ف اوانش كتاب اصول نيز خواندهاند، از متابع مهم رياضيات دورۀ اسلام بوده است. در اين مقاله، پس از ب رس تياريخ تي جمۀ اين اث به زبان ع بي و تيح ي خواجه نصي الدين طوس از آن، ب خ از ويژگ هاي اين تيح ي ، از راه مقايسۀ آن با تي جمۀ اسحاق بن حتين، خواهد آمد. سپس با مقايسۀ بخشهايي از فن اول از جملۀ چهارم درة التاج قطبالدين شي ازي با تي جمۀ ع بي اسحاق بن حتين و تيح ي خواجه نصي الدين طوس ، نران داده م شود كه اث قطبالدين در واقع تي جمۀ فارس تحرير اصول طوس است، ه چتد ب خ تيفاوتها ميان اين دو اث وجود دارد. در بخش پايان مقاله يك از اين تيفاوتها ب رس م شود و آن شكل واحد است كه قطبالدين از تيلفيق شكلهاي چهل و هرت قضيۀ مقالۀ اول اصول اقليدس، تي سيم ك ده است.

تاريخ علم

1391

11

5-30